[ 中英對照 ] 參考︰全球華文網僑教系列
第一計︰瞞天過海
Strategy 1 : Fool the Emperor to Cross the Sea
In ancient China, the emperor was considered “The Son of Heaven”. And heaven is often used in literature to refer to the emperor. Therefore, the saying “fool the heaven to cross the sea” means to fool the emperor to cross the sea.
In military parlance, “fool the heaven to cross the sea” means using disguise to create opportunities and striking suddenly when the enemy is unaware.
第二計︰圍魏救趙
Strategy 2 : Besiege Wei to Rescue Zhao
Avoid attacking the enemy’s strength directly. Instead, attack its weakness in order to seize the initiative of battle, thereby achieving the best outcome with the least cost.
Continue Reading »